“Sẵn Nộp” – bạn nhận được gì?
Bản dịch cuối
+ bản so sánh track changes
Decision log
(các lựa chọn thuật ngữ trọng yếu)
Termbase (csv/xlsx)
+ Styleguide ngắn 1–2 trang
Phiếu MQM
(ảnh/ PDF chấm điểm)
Dịch thuật Tài liệu B2B – chuẩn thuật ngữ, bàn giao “Sẵn Nộp”.
Tập trung pháp lý, FDI, HR, kỹ thuật & SaaS. MQM ≥95, SLA 24–48h, bảo mật NDA.
“Tài liệu: hợp đồng/điều lệ/HS FDI, hướng dẫn kỹ thuật, website & SEO, HR/đào tạo, tài liệu marketing.”
Hãy để các chuyên gia thông thạo hơn 150 ngôn ngữ của chúng tôi giải quyết vấn đề của bạn
Dịch thuật để huấn luyện AI models
Chú giải dữ liệu, RLHF/QA, Sáng tạo/Viết câu lệnh (prompt) và câu trả lời (response), thử nghiệm đối kháng (Red Team) và đánh giá an toàn, MQM ≥95, bảo mật NDA.
Kỹ thuật & sản xuất
manual, spec, BOM, SOP, an toàn lao động.
HR & Đào tạo
handbook, KPI/OKR, e-learning.
Dịch thuật pháp lý & FDI
hợp đồng, điều lệ, hồ sơ đầu tư, công chứng/ hợp pháp hóa.
Website & SEO Localization
hreflang, message-market fit, CTA phù hợp văn hoá.
Marketing B2B
one-pager, brochure, casebook, landing page.
Chúng tôi đã có sẵn
Quy trình & QA
Step One
Tiếp nhận & phân loại chuyên ngành → check termbase/styleguide hiện có.
Step Two
Dịch & chú giải thuật ngữ (tra cứu & quyết định chuẩn hoá).
Step Three
Biên tập 1 (Editor) → chỉnh ngữ pháp/giọng điệu/độ đọc.
Step Four
Biên tập 2 (Reviewer) → MQM scoring ≥95 + checklist “Sẵn Nộp”.
Step Five
Bàn giao đúng định dạng (docx, PDF đóng dấu, xliff, idml, json…), kèm decision log + termbase.
Step Six
Bảo mật: NDA, phân quyền file, xoá dữ liệu theo SLA.
Tham khảo mức giá dịch thuật cho tiếng Việt
Đơn giá tính theo 1 trang 300 chữ ( đếm theo word count trong Microsoft Word)
| Ngôn ngữ dịch thuật (Dịch hoặc bản gốc Tiếng Việt) | Giá dịch (VND) |
|---|---|
| Tiếng Anh | 50.000 – 60.000 |
| Tiếng Pháp, Nga, Đức | 69.000 – 100.000 |
| Tiếng Trung (tiếng Hoa: giản thể và phồn thể) | 69.000 – 100.000 |
| Tiếng Nhật Bản, Hàn Quốc | 79.000 – 109.000 |
| Tiếng Lào, Campuchia, Thái Lan | 129.000 – 160.000 |
| Tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ý, Slovakia | 150.000 – 200.000 |
| Tiếng Malaysia, Indonesia, Philippine, Ukraine | 250.000 – 300.000 |
| Tiếng Ba Lan, Séc, Thụy Điển, Hà Lan | 300.000 – 350.000 |
| Tiếng Ả rập, Hán Nôm, Rumani, Bungary, Latinh, Ấn Độ | 400.000 – 450.000 |
CHƯƠNG TRÌNH KHÁCH HÀNG THÂN THIẾT
Mỗi khách hàng cũ đã phát sinh giao dịch khi giới thiệu khách hàng mới sẽ được tặng 50k. Khách hàng được giới thiệu sẽ được giảm giá ngay 5% trên tổng hóa đơn khi cung cấp được số điện thoại của khách hàng cũ đã phát sinh giao dịch.
Case studies
F.A.Q.
Theo độ chuyên ngành, định dạng, thời hạn và yêu cầu QA.
Có, qua đối tác theo uỷ quyền. Phí & thời gian phụ thuộc loại tài liệu và cơ quan tiếp nhận.
Docx, PDF, XLIFF, IDML/InDesign, PPTX, XLSX, JSON/CSV, HTML, Markdown… và format kỹ thuật theo yêu cầu.
Chuẩn 24–48h cho tài liệu phổ biến. Có gói rush (phụ phí) khi cần dưới 24h.
NDA song phương, phân quyền truy cập, truyền tải mã hoá, xoá dữ liệu theo SLA sau nghiệm thu, ẩn danh PII khi cần.
Phân loại chuyên ngành → Dịch & chú giải thuật ngữ → Editor → Reviewer (MQM ≥95) → Bàn giao “Sẵn Nộp”.
Có, 01 vòng tinh chỉnh trong phạm vi bản dịch đã thống nhất. Thay đổi phạm vi/thuật ngữ lớn có thể tính thêm.
Là annotation/evaluation (RLHF)/prompt & safety cho EN↔VI. Báo giá theo giờ hoặc theo batch, kèm guideline, scorecard, decision log, JSONL/CSV đã chuẩn hoá.
Có, cung cấp mẫu đã ẩn danh theo ngành (pháp lý, kỹ thuật, SaaS/SEO, HR) khi bạn yêu cầu.
Chuyển khoản, nhận hoá đơn hợp lệ. Dự án lớn có thể chia mốc thanh toán theo deliverables.
