Studio nội dung song ngữ cho doanh nghiệp — viết chuẩn, dịch chuẩn, đo được hiệu quả
Chúng tôi giúp SME & FDI xây hệ thống nội dung có tác động: SEO blog, website copy, LinkedIn, case study, landing page
Phản hồi báo giá trong 2 giờ
SLA 24–48h cho bài tiêu chuẩn
Song ngữ VI/EN (và nhiều ngôn ngữ khác) trong cùng quy trình
Vì sao doanh nghiệp chọn
Carpe Diem Glocal?
Chuẩn biên tập
2 lớp biên tập (logic & giọng viết) + 1 lớp QA SEO (title, meta, heading, internal link).
Khai thác “dịch + content”
viết nguyên bản & dịch song ngữ trong một vòng kiểm soát — nhất quán thuật ngữ, tiết kiệm thời gian duyệt.
Nhanh & kỷ luật
phản hồi trong 2 giờ; lịch giao cố định; có tuỳ chọn gấp <24h.
Đa ngành – đa ngôn ngữ
pháp lý, tài chính, kỹ thuật, công nghệ, logistics, du lịch… VI/EN và nhiều ngôn ngữ (JA/KR/ZH/TH/LA…).
Không over-promise
không hứa “Top 1”, chỉ cam kết quy trình & chất lượng có thể kiểm chứng.
Dịch vụ nội dung (chọn theo mục tiêu)
SEO Blog (1.200–2.000 từ)
nội dung hữu ích dựa trên insight tìm kiếm; tối ưu on-page đầy đủ; đề xuất internal link.
Website Copy / Landing Page
thông điệp rõ ràng, cấu trúc chuyển đổi (hero, bằng chứng xã hội, CTA); tối ưu đọc lướt.
LinkedIn Ghostwriting
xây thương hiệu cá nhân lãnh đạo/đội sale; lịch đăng 2–3 ngày/bài; tối ưu hook & cấu trúc.
Case Study / Whitepaper
kể câu chuyện giá trị + số liệu; hỗ trợ bán hàng & PR; bố cục dễ trích dẫn.
SOP / Thư học thuật
giọng điệu học thuật, mạch lạc, theo yêu cầu ngành/trường.
Song ngữ nhanh
viết tiếng Việt & dịch tiếng Anh (hoặc ngược lại) trong cùng quy trình; có thể mở rộng ZH/JA/KR/TH/LA theo nhu cầu.
Chúng tôi có
Quy trình tác nghiệp (SOP)
Brief mục tiêu
chân dung độc giả, KPI, trang đích cần hỗ trợ.
Keyword & SERP
ý định tìm kiếm, đối thủ, khoảng trống nội dung.
Outline & lịch đăng
pillar/cluster, tiêu đề nháp, góc tiếp cận.
Viết & on-page
title/H1/H2, meta, internal link, anchor, alt ảnh, CTA.
QA
kiểm chứng số liệu/nguồn; anti-plagiarism; đọc to chỉnh nhịp câu, giữ giọng thương hiệu.
Bàn giao & báo cáo
file + checklist on-page + gợi ý internal link + ghi chú xuất bản.
Tiêu chí chất lượng
Mọi bài viết được trau chuốt theo ý bạn, thể hiện chính kiến, phong cách của riêng bạn nhưng đồng thời đảm bảo các yếu tố SEO cần thiết.
E-E-A-T
trải nghiệm, chuyên môn, uy tín, tính đáng tin.
Độ chính xác
số liệu/nguồn trích dẫn, thuật ngữ ngành.
Khả năng đọc
bố cục rõ, đoạn ngắn, tiêu đề phụ đắt giá.
Khả năng chuyển đổi
CTA, next-step, internal link dẫn hành động.
BÁO GIÁ CHI TIẾT
-
LinkedIn ghostwriting 300k/bài
- Đầu việc: 6–8 bài/tháng (200–600 từ/bài), định vị nhất quán, tối ưu hook/cấu trúc, lịch đăng.
- Yêu cầu bài: brief 15’, outline 3–5 bullet, tối ưu hồ sơ, hashtag/visual gợi ý.
- SLA: bài mới 24–48h; tuần 1 gửi lịch cả tuần. -
Cluster SEO 350k/bài
- Đầu việc: 1 pillar (2.500–3.000 từ) + 8 cluster (1.500–2.000 từ).
- Yêu cầu bài: nghiên cứu intent/từ khóa, outline H1–H3, on-page (title/meta/heading/anchor/internal link/alt).
- SLA: pillar 2–3 ngày; cluster 24–48h/bài.
- Cluster 150k/bài -
Case study song ngữ 700k/case
- Đầu việc: 1.200–1.800 từ/case (VI/EN), phỏng vấn 30–45’, cấu trúc Vấn đề–Giải pháp–Kết quả.
- Yêu cầu bài: trích dẫn số liệu/kết quả, quote khách (nếu có), bản song ngữ nhất quán.
- SLA: 3–5 ngày/case (kể từ sau phỏng vấn). -
Website copy song ngữ 350k/trang
- Đầu việc: 300–500 từ/trang (Home/Product/Pricing/About/Career…).
- Yêu cầu bài: tone-of-voice, CTA, cấu trúc chuyển đổi, internal link, meta/slug gợi ý.
- SLA: 48h/2–3 trang (trang chuẩn).
-
Proposal/RFP response (đề xuất – hồ sơ thầu) 400k/1000 từ
- Đầu việc: 1.000–2.000 từ/bộ phận (Executive summary/Methodology/Pricing).
- Yêu cầu bài: bám checklist RFP, logic lợi ích, bảng/bullet rõ, format nộp.
- SLA: 2–4 ngày/bộ đề xuất (tuỳ độ dài). -
Whitepaper/Report ngành (SaaS/Fintech/ESG) 5–12 triệu/tài liệu
- Đầu việc: 12–20 trang (300–500 từ/trang), tóm lược số liệu, biểu đồ/outline. (nội dung thuần; thiết kế đồ hoạ tính riêng).
- Yêu cầu bài: nguồn chính thống, trích dẫn, executive summary, CTA tải/lead.
- SLA: 5–10 ngày (tuỳ phạm vi).
-
Help center/Knowledge base 450k/bài
- Đầu việc: 600–900 từ/bài (how-to/FAQ), taxonomy & template nhất quán.
- Yêu cầu bài: bước-bước, ảnh chụp màn hình gợi ý/alt, cấu trúc tìm kiếm tốt.
- SLA: 24–48h/bài; batch theo tuần. -
PR/Press release song ngữ 900k/bản
- Đầu việc: 800–1.200 từ, bản VI & EN, trích dẫn lãnh đạo, boilerplate công ty.
- Yêu cầu bài: cấu trúc PR chuẩn, angle phù hợp media, tuân thủ brand/legal.
- SLA: 48–72h/bản. -
E-commerce product/category copy 60k/SKU
SKU: 120–200 từ/SKU, thuộc tính nổi bật, bullet tiện đọc.
-
SOP/Playbook nội bộ (đào tạo – vận hành) 600k/1.000 từ
- Đầu việc: 8–12 trang (6.000–10.000 từ) hoặc tính theo 1.000 từ.
- Yêu cầu bài: flow/bước, trách nhiệm, biểu mẫu, checklist kiểm soát.
- SLA: 4–7 ngày (tuỳ phạm vi/phỏng vấn nội bộ).
Tất cả gói đều mặc định SLA 24–48h, 02 vòng chỉnh; <24h phụ phí cố định 300.000đ/ngày; bàn giao DOCX/GDocs + PDF; bảo mật/NDA theo yêu cầu.)
BÁO GIÁ THEO GÓI
Tất cả gói đều mặc định SLA 24–48h, 02 vòng chỉnh; <24h phụ phí cố định 300.000đ/ngày; bàn giao DOCX/GDocs + PDF; bảo mật/NDA theo yêu cầu.)
-
LinkedIn ghostwriting 1,5 - 3,5 triệu /tháng
- Đầu việc: 6–8 bài/tháng (200–600 từ/bài), định vị nhất quán, tối ưu hook/cấu trúc, lịch đăng.
- Yêu cầu bài: brief 15’, outline 3–5 bullet, tối ưu hồ sơ, hashtag/visual gợi ý.
- SLA: bài mới 24–48h; tuần 1 gửi lịch cả tuần. -
Cluster SEO (ngành Logistics/XNK...) 2,5 - 4,8 triệu/tháng
- Đầu việc: 1 pillar (2.500–3.000 từ) + 8 cluster (1.500–2.000 từ).
- Yêu cầu bài: nghiên cứu intent/từ khóa, outline H1–H3, on-page (title/meta/heading/anchor/internal link/alt).
- SLA: pillar 2–3 ngày; cluster 24–48h/bài.
-
Case study song ngữ 1,5 - 2,5 triệu/tháng
- Đầu việc: 1.200–1.800 từ/case (VI/EN), phỏng vấn 30–45’, cấu trúc Vấn đề–Giải pháp–Kết quả.
- Yêu cầu bài: trích dẫn số liệu/kết quả, quote khách (nếu có), bản song ngữ nhất quán.
- SLA: 3–5 ngày/case (kể từ sau phỏng vấn).
- Gói tháng: tối đa 3 case -
Website copy song ngữ 3,5 - 6,0 triệu/Gói 10 trang VI+EN
- Đầu việc: 300–500 từ/trang (Home/Product/Pricing/About/Career…).
- Yêu cầu bài: tone-of-voice, CTA, cấu trúc chuyển đổi, internal link, meta/slug gợi ý.
- SLA: 48h/2–3 trang (trang chuẩn).
-
Proposal/RFP response (đề xuất – hồ sơ thầu) 1,2–2,4 triệu/tháng
- Đầu việc: 1.000–2.000 từ/bộ phận (Executive summary/Methodology/Pricing).
- Yêu cầu bài: bám checklist RFP, logic lợi ích, bảng/bullet rõ, format nộp.
- SLA: 2–4 ngày/bộ đề xuất (tuỳ độ dài).
- Gói tháng (2 bộ vừa) -
Whitepaper/Report ngành (SaaS/Fintech/ESG) 5–12 triệu/tài liệu
- Đầu việc: 12–20 trang (300–500 từ/trang), tóm lược số liệu, biểu đồ/outline. (nội dung thuần; thiết kế đồ hoạ tính riêng).
- Yêu cầu bài: nguồn chính thống, trích dẫn, executive summary, CTA tải/lead.
- SLA: 5–10 ngày (tuỳ phạm vi).
-
Help center/Knowledge base 3,0–5,0 triệu/20 bài/tháng
- Đầu việc: 600–900 từ/bài (how-to/FAQ), taxonomy & template nhất quán.
- Yêu cầu bài: bước-bước, ảnh chụp màn hình gợi ý/alt, cấu trúc tìm kiếm tốt.
- SLA: 24–48h/bài; batch theo tuần. -
PR/Press release song ngữ 1,3–2,2 triệu/2 bản/tháng
- Đầu việc: 800–1.200 từ, bản VI & EN, trích dẫn lãnh đạo, boilerplate công ty.
- Yêu cầu bài: cấu trúc PR chuẩn, angle phù hợp media, tuân thủ brand/legal.
- SLA: 48–72h/bản. -
E-commerce product/category copy 3,0 triệu/100 SKU
SKU: 120–200 từ/SKU, thuộc tính nổi bật, bullet tiện đọc.
-
SOP/Playbook nội bộ (đào tạo – vận hành) 3,0–6,0 triệu/10.000 từ/tháng
- Đầu việc: 8–12 trang (6.000–10.000 từ) hoặc tính theo 1.000 từ.
- Yêu cầu bài: flow/bước, trách nhiệm, biểu mẫu, checklist kiểm soát.
- SLA: 4–7 ngày (tuỳ phạm vi/phỏng vấn nội bộ).
Viết & dịch song ngữ trong một quy trình thống nhất giúp:
- Giảm sai lệch thuật ngữ giữa các kênh (website, profile, tài liệu bán hàng)
- Rút ngắn thời gian duyệt (một đầu mối chịu trách nhiệm)
- Sẵn sàng mở rộng thị trường quốc tế
Mẫu & case study
Câu hỏi thường gặp
Bài SEO/website tiêu chuẩn: 24–48 giờ làm việc sau khi chốt brief & outline.
Landing page/case study/whitepaper: 2–3 ngày.
Nhu cầu gấp <24h có thể xử lý với phụ phí cố định 300.000đ/ngày.
Brief & Scope → Outline sign-off → Nháp v1 → Biên tập & QA → Nháp v2 → Nghiệm thu & bàn giao.
Mọi mốc thời gian/SLA đều được xác nhận bằng văn bản (email).
Gói tháng: mặc định 02 vòng sửa trong phạm vi đã chốt.
Dự án riêng/lớn: tối đa 03 vòng theo thoả thuận.
Yêu cầu ngoài phạm vi (thêm nội dung mới, đổi giọng/toàn cấu trúc…) sẽ được báo giá & ETA riêng (Change Request).
2 lớp biên tập (logic & giọng viết) + 1 lớp QA SEO (title/meta/H-tag/internal link/alt).
Với dịch thuật: kiểm tra thuật ngữ, số liệu, tên riêng, định dạng, dấu mộc theo chuẩn nơi tiếp nhận.
Chuẩn MQM-light: 0 lỗi Critical, Major tối thiểu; Minor chỉ khi không ảnh hưởng nghĩa & trải nghiệm.
Bạn sở hữu 100% sau nghiệm thu & thanh toán đủ.
Nếu là song ngữ, bàn giao cả bản VI/EN và termbase (khi có thoả thuận).
Ký NDA theo yêu cầu. Dữ liệu được phân quyền theo dự án; lưu trữ an toàn và xoá theo yêu cầu/chu kỳ đã thống nhất.
Không sử dụng dữ liệu khách hàng cho mục đích huấn luyện hệ thống công cộng.
Bảng giá niêm yết theo gói; thanh toán 100% trước khi triển khai; retainer trả trước đầu kỳ.
Công việc gấp <24h áp dụng phụ phí 300.000đ/ngày.
Huỷ trước khi bắt đầu: hoàn 100%.
Huỷ sau khi đã duyệt outline/đang v1: tính phí theo tỷ lệ phần công việc đã thực hiện.
Dời lịch: thông báo tối thiểu 24 giờ để giữ SLA đã cam kết.
Viết & dịch song ngữ trong một quy trình thống nhất; dùng termbase/styleguide theo ngành để bảo đảm nhất quán giữa website, profile và tài liệu bán hàng.
AI có thể được dùng ở bước nghiên cứu/phác thảo, nhưng biên tập viên chịu trách nhiệm cuối cùng về nội dung; mọi số liệu/thuật ngữ/nguồn trích dẫn đều được kiểm chứng thủ công.
Ưu tiên nguồn chính thống/academic/industry; trích dẫn rõ ràng; số liệu có năm và nguồn; báo cáo một phần sẽ được ẩn danh khi cần.
DOCX/GDocs + PDF, metadata SEO (nếu có), gợi ý hình/alt text, internal link map; với dịch thuật có thể kèm bản song ngữ/track changes theo yêu cầu.
Aftercare 7 ngày cho chỉnh sửa nhỏ trong phạm vi công việc.
