Bilingual Content Studio for Businesses — Professional Writing, Accurate Translation, Measurable Results.
We help SMEs & FDIs build impactful content systems, including: SEO blogs, website copy, LinkedIn content, case studies, and landing pages.
Respond within 2 hours
24-48 hour SLA for standard articles.
Bilingual VI/EN (and many other languages) in a single workflow.
Why businesses choose
Carpe Diem Glocal?
Editorial Standard
2 layers of editing (logic & writing voice) + 1 layer of SEO QA (title, meta, headings, internal links).
Integrated Translation & Content
Original writing and bilingual translation are managed in a single quality control process — ensuring terminological consistency and saving review time.
Fast & Disciplined
Response within 2 hours; fixed delivery schedule; <24h rush option available.
Multi-Industry – Multilingual.
Legal, Finance, Technical, Technology, Logistics, Tourism, etc... VI/EN and many others (Japanese, Korean, Chinese, Thai, Lao, etc.).
No over-promising
We don't promise to be "#1," we only commit to a verifiable process and quality.
Content Services (select by objective)
SEO Blog Posts (1,200–2,000 words)
Helpful content based on search insights; Full on-page optimization.; Internal link recommendations.
Website Copy / Landing Pages
Clear messaging; Conversion-focused structure (hero section, social proof, CTAs); Optimized for scannability.
LinkedIn Ghostwriting
We manage a content calendar with 2-3 posts per week, focusing on optimizing hooks and structure for engagement.
Case Study / Whitepaper
Combines value-focused storytelling with data, supports sales & PR, and features a layout that's easy to quote.
SOPs / Academic Letters
Academic and articulate tone; Coherent and well-structured content; Tailored to the requirements of the specific field/university.
Agile Bilingual Content
Vietnamese writing & English translation (or vice versa) in a single workflow; Can be expanded to include Chinese (ZH), Japanese (JA), Korean (KO), Thai (TH), and Lao (LA) as required.
With the following services
We have
Standard Operating Procedure (SOP)
Objective Brief
Reader Persona, KPIs, and landing pages to support.
Keyword & SERP
Search intent, competitors, and content gaps.
Outline & Posting Schedule
Pillar/cluster topics, working titles, and content angle.
Writing & On-Page SEO
title/H1/H2, meta, internal link, anchor, alt image, CTA.
QA
Fact-checking data/sources. Anti-plagiarism check. Reading aloud to refine sentence rhythm. Maintaining brand voice consistency.
Handover & reporting
The final file/document + An on-page SEO checklist + Internal link suggestions + Publishing notes.
Quality Criteria
Every article is carefully tailored to your specifications, reflecting your own opinions and style while ensuring all necessary SEO elements are in place.
E-E-A-T
Experience, Expertise, Reputation, Trustworthiness.
Accuracy
Data/cited sources, industry terminology.
Readability
Clear structure, short paragraphs, and impactful subheadings.
Conversion Rate
CTAs (Calls to Action), next steps, and action-oriented internal links.
Detailed Quotation
-
LinkedIn ghostwriting 300,000 VND/post.
- Deliverables: 6–8 posts/month (200–600 words per post). Consistent brand positioning. Optimized hooks and structure. A posting schedule.
Requirements per Post: A 15-minute brief. A 3–5 bullet point outline. Profile optimization. Suggested hashtags and visuals.
SLA & Pricing: 24–48 hour turnaround for new posts. The full schedule for the week is sent at the beginning of the week. -
SEO Cluster Package 350,000 VND/post.
- Deliverables: 1 Pillar Page (2,500–3,000 words) 8 Cluster Articles (1,500–2,000 words each)
Features Included: Search intent & keyword research. A detailed outline with H1–H3 structure. Full on-page SEO (title, meta description, headings, anchor text, internal links, alt text)
SLA (Turnaround Time): Pillar Page: 2–3 days Cluster Articles: 24–48 hours per article
150,000 VND per cluster article -
Bilingual Case Study 700,000 VND per case study
Deliverables: A 1,200–1,800 word case study (in both Vietnamese & English). Based on a 30–45 minute interview. Follows a "Problem–Solution–Results" structure.
Features Included: Citation of specific data and results. Inclusion of client quotes (if available). A fully consistent bilingual version.
SLA: 3–5 days per case study (after the interview is completed). -
Bilingual Website Copy 350,000 VND per page
Deliverables: 300–500 words per page (for pages such as Home, Product, Pricing, About, Careers, etc.).
Features Included: Consistent brand tone of voice. Clear Calls to Action (CTAs). A conversion-focused structure. Internal link suggestions. Recommendations for meta descriptions and URL slugs.
SLA (Turnaround Time): 48 hours for 2–3 standard pages.
-
Proposal / RFP Response 400,000 VND per 1,000 words
Scope: 1,000–2,000 words per section (e.g., Executive Summary, Methodology, Pricing).
Approach & Features: Strict adherence to the RFP checklist. Benefit-driven logic. Clear use of tables and bullet points. Submission-ready formatting.
SLA (Turnaround Time): 2–4 days per proposal set (depending on length). -
Industry Whitepapers / Reports (SaaS/Fintech/ESG) 5–12 million VND per document
Deliverables: A 12–20 page document (300–500 words per page). Includes a data summary and an outline with key charts. (This service is for content only; graphic design is quoted separately).
Features Included: Research from official and reputable sources. Proper citations. A concise executive summary. A clear Call to Action (CTA) for downloads/lead generation.
SLA (Turnaround Time): 5–10 days (depending on the scope).
-
Help center/Knowledge base 450,000 VND per article
Deliverables: 600–900 word articles (How-to guides/FAQs). Adherence to a consistent taxonomy and template.
Features Included: Clear step-by-step instructions. Suggested screenshots with alt text. A search-friendly structure.
SLA (Turnaround Time): 24–48 hours per article. Delivered in weekly batches. -
Bilingual PR / Press Release 900,000 VND per release
Deliverables: An 800–1,200 word press release, provided in both Vietnamese & English, including executive quotes and a company boilerplate.
Features: Follows a standard PR structure with a media-friendly angle, ensuring full brand and legal compliance.
SLA: 48–72 hour turnaround per release. -
E-commerce product/category copy 60,000 VND per SKU
Deliverables per SKU: 120–200 words of copy, highlighting key features with easy-to-read bullet points.
-
Internal SOPs / Playbooks (Training & Operations) 600,000 VND per 1,000 words
Scope: 8–12 pages (approx. 6,000–10,000 words) or billed per 1,000 words.
Inclusions: Detailed process flows/steps, defined responsibilities, official templates, and control checklists.
SLA: 4–7 days (depending on the scope and required internal interviews).
All packages include a standard 24–48h SLA (unless otherwise specified) and two rounds of revisions.< Rush delivery in under 24 hours is available for a fixed surcharge of 300,000 VND/day. Final files are delivered in DOCX/GDocs + PDF formats. Confidentiality/NDA is available upon request.
PACKAGE PRICING
All packages include a standard 24–48h SLA (unless otherwise specified) and two rounds of revisions.< Rush delivery in under 24 hours is available for a fixed surcharge of 300,000 VND/day. Final files are delivered in DOCX/GDocs + PDF formats. Confidentiality/NDA is available upon request.
-
LinkedIn ghostwriting 1.5 - 3.5 million VND/month
- Deliverables: 6–8 posts/month (200–600 words per post). Consistent brand positioning. Optimized hooks and structure. A posting schedule.
Requirements per Post: A 15-minute brief. A 3–5 bullet point outline. Profile optimization. Suggested hashtags and visuals.
SLA & Pricing: 24–48 hour turnaround for new posts. The full schedule for the week is sent at the beginning of the week. -
SEO Topical Cluster (Logistics/Import-Export, etc.) 2.5 - 4.8 million VND/month
- Deliverables: 1 Pillar Page (2,500–3,000 words) 8 Cluster Articles (1,500–2,000 words each)
Features Included: Search intent & keyword research. A detailed outline with H1–H3 structure. Full on-page SEO (title, meta description, headings, anchor text, internal links, alt text)
SLA (Turnaround Time): Pillar Page: 2–3 days Cluster Articles: 24–48 hours per article
-
Bilingual Case Study 1.5 - 2.5 million VND/month
Deliverables: A 1,200–1,800 word case study (in both Vietnamese & English). Based on a 30–45 minute interview. Follows a "Problem–Solution–Results" structure.
Features: Data/result citations, client quotes (if available), and a consistent bilingual version.
SLA: 3–5 days per case study (after the interview).
Monthly Package: Up to 3 case studies. -
Bilingual Website Copy 3.5 - 6.0 million VND / 10-page VI+EN Package
Deliverables: 300–500 words per page (Home, Product, Pricing, About, Careers, etc.).
Features: Brand tone-of-voice consistency, CTAs, conversion-focused structure, internal linking, and suggested meta descriptions/slugs.
SLA: 48 hours for 2–3 standard pages.
-
Proposal / RFP Response 1.2 - 2.4 million VND/month
Deliverables: 1,000–2,000 words per section (Executive Summary, Methodology, Pricing).
Features: Strict adherence to the RFP checklist, benefit-driven logic, clear tables/bullets, and submission-ready formatting.
SLA: 2–4 days per proposal set (depending on length).
Monthly Package: Includes 2 medium-sized proposals. -
Whitepaper / Industry Report (SaaS/Fintech/ESG) 5 - 12 million VND per document
Deliverables: A 12–20 page document (300–500 words/page) with a data summary and chart outlines. (Content only; graphic design is quoted separately).
Features: Research from reputable sources, citations, an executive summary, and a lead-generation CTA.
SLA: 5–10 days (depending on scope).
-
Help center/Knowledge base 3.0 - 5.0 million VND / 20 articles/month
Deliverables: 600–900 word articles (how-to/FAQ) with a consistent taxonomy and template.
Features: Step-by-step instructions, suggested screenshots with alt text, and a search-friendly structure.
SLA: 24–48 hours per article; delivered in weekly batches. -
Bilingual PR / Press Release 1.3 - 2.2 million VND / 2 releases/month
Deliverables: An 800–1,200 word release (VI & EN), executive quotes, and a company boilerplate.
Features: Standard PR structure, a media-friendly angle, and brand/legal compliance.
SLA: 48–72 hours per release. -
E-commerce product/category copy 3.0 million VND / 100 SKUs
Deliverables per SKU: 120–200 words, highlighting key attributes with easy-to-read bullet points.
-
Internal SOP / Playbook (Training & Operations) 3.0 - 6.0 million VND / 10,000 words/month
Deliverables: 8–12 pages (6,000–10,000 words) or billed per 1,000 words.
Features: Process flows/steps, responsibilities, templates, and control checklists.
SLA: 4–7 days (depending on scope and internal interviews).
A unified workflow for bilingual writing and translation helps to:
- Reduce inconsistencies in terminology across your channels (website, profile, sales materials).
- Shorten review times (with one person responsible for the entire process).
- Be ready for international market expansion.
Samples & case study
Frequently asked questions
-
Standard SEO/Website Articles: 24–48 business hours after the brief and outline are finalized.
-
Landing page/case study/whitepaper: 2–3 days.
-
Rush Requests <<24h): These can be accommodated for a fixed surcharge of 300,000 VND/day.
-
Brief & Scope → Outline Sign-off → First Draft → Editing & QA → Final Draft → Final Approval & Handover.
-
All timelines and SLAs are confirmed in writing (via email).
-
Monthly Packages: Two (2) rounds of revisions within the agreed-upon scope are included by default.
-
Separate/Large Projects: A maximum of three (3) rounds, as specified in our agreement.
-
Out-of-scope requests (e.g., adding new content, changing the tone of voice or the entire structure) will be quoted separately with a new ETA as a Change Request.
-
We use a 2-layer editing process (for logic & tone of voice) plus a final SEO QA check (covering titles, meta descriptions, H-tags, internal links, and alt text).
-
For Translation: We verify terminology, data, proper names, formatting, and seals/stamps to meet the requirements of the receiving authority.
-
Our ‘MQM-light‘ Standard: We guarantee zero (0) Critical errors, a minimal number of Major errors, and only allow Minor errors that do not affect the meaning or user experience.
-
You receive 100% ownership upon final acceptance and full payment.
-
For bilingual projects, the final delivery includes both the Vietnamese and English versions, as well as the termbase (as agreed upon).
-
We sign NDAs upon request. Data access is controlled on a per-project basis. All data is stored securely and is deleted upon request or at the end of an agreed-upon cycle.
-
We do not use client data for the purpose of training public systems (e.g., public AI models).
-
Our pricing is listed per package. We require 100% payment before work begins. Monthly retainers are paid in advance at the start of each billing cycle.
-
A surcharge of 300,000 VND/day applies for rush jobs with a turnaround of less than <24 hours.
-
Cancellation before work begins: You will receive a 100% refund.
-
Cancellation after the outline is approved or while the first draft is in progress: You will be billed proportionally for the work that has been completed.
-
Rescheduling: Please provide at least 24 hours‘ notice to maintain the committed SLA.
We manage bilingual writing and translation in a single, unified workflow. We use industry-specific termbases and style guides to ensure consistency across your website, company profile, and sales materials.
AI may be used during the research and initial drafting stages, but a human editor is ultimately responsible for the final content. All data, terminology, and cited sources are manually verified.
We prioritize official, academic, and industry sources. Citations are always clear and properly formatted. All data points include the year and the original source. Portions of reports are anonymized when necessary.
-
The standard delivery package includes DOCX/GDocs + PDF files, SEO metadata (if applicable), image/alt text suggestions, and an internal linking map. For translation projects, we can also provide a bilingual version or a file with track changes upon request.
-
A 7-day aftercare period is included for any minor edits that fall within the original scope of work.