Experience the world of Carpe Diem Glocal news and publications

Delve into our latest industry insights, discovering how our language services can propel your business into new global markets. All our publications are readily available for free reading and conveniently archived.

Our latest articles:

dịch thuật,
dịch hợp đồng quốc tế,
dịch pháp lý,
dịch tiếng Đức,
Alleinvertriebsrecht (độc quyền phân phối),
D-A-C-H (Đức–Áo–Thụy Sĩ),
dịch độc quyền nhãn riêng (private label),
dịch phụ lục hợp đồng,
dịch bồi thường ước định (pauschalierter Schadensersatz),
unverbindliche Prognose (dự báo không ràng buộc),
“bis zu” (tối đa đến) trong hợp đồng,
soát lỗi bản dịch / hiệu đính hợp đồng,
chú giải thuật ngữ pháp lý,
đối chiếu bản gốc – bản dịch,
dịch tài liệu scan, chữ viết tay,
dịch email/đàm phán song ngữ,
dịch bao bì & ghi chú tưởng niệm,
tư vấn ngôn ngữ doanh nghiệp,
sửa lỗi dịch sai gây hiểu lầm,
dịch ngành FMCG/xuất khẩu,
Contract translation

A Timely Translation

A small business on the verge of losing a contract over a flawed translation. Linh revises the D-A-CH clause, exclusivity, and damages—saving the deal and
Glocal - Translation and Content Solution
Transcreation

The Seven Letters

Stuck in her career, freelance translator Mai discovers a letter in German from her father, facing a tight deadline. She is forced to translate it
lỗi dịch thuật kỹ thuật
Case study

🛠️ I Just Finished Translating a 320-Page Technical Document – Here Are 3 Common Mistakes Many Still Make

This article, based on translating a 320-page technical document for a German engineering firm, highlights three critical errors common in non-specialized technical translation: mistranslating terms
dịch thuật hướng dẫn sử dụng, dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Nhật, dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Hàn, dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Trung, robot lau kính, hướng dẫn sử dụng robot
Case study

Translation of “Robot Window Cleaner User Manual” into Japanese, Korean, and Chinese

Looking to expand your robot window cleaner market to Japan, Korea, and China? Our professional user manual translation service will help you break down language
Dịch thuật hồ sơ cá nhân, Dịch thuật tiếng Thái sang tiếng Anh, Hồ sơ cá nhân tiếng Anh, CV tiếng Anh, Sơ yếu lý lịch tiếng Anh, Thư giới thiệu tiếng Anh
Case study

Project Overview: Personal Document Translation from Thai to English

Professional Thai to English personal document translation services, empowering you to confidently apply to international universities and companies. Our experienced translators ensure a fast, accurate,

Or browse by categories:

ready to take your business to the next level?

Get in touch today and receive a complimentary consultation.