Experience the world of Carpe Diem Glocal news and publications
Delve into our latest industry insights, discovering how our language services can propel your business into new global markets. All our publications are readily available for free reading and conveniently archived.
Our latest articles:
Contract translation
A Timely Translation
A small business on the verge of losing a contract over a flawed translation. Linh revises the D-A-CH clause, exclusivity, and damages—saving the deal and
Transcreation
The Seven Letters
Stuck in her career, freelance translator Mai discovers a letter in German from her father, facing a tight deadline. She is forced to translate it
Case study
🛠️ I Just Finished Translating a 320-Page Technical Document – Here Are 3 Common Mistakes Many Still Make
This article, based on translating a 320-page technical document for a German engineering firm, highlights three critical errors common in non-specialized technical translation: mistranslating terms
Case study
Translation of “Robot Window Cleaner User Manual” into Japanese, Korean, and Chinese
Looking to expand your robot window cleaner market to Japan, Korea, and China? Our professional user manual translation service will help you break down language
Case study
Project Overview: Personal Document Translation from Thai to English
Professional Thai to English personal document translation services, empowering you to confidently apply to international universities and companies. Our experienced translators ensure a fast, accurate,
